Public Library Commute and Kidsnot$aints team up on “Lost Without You” for release on Fast Friends